-
1 ridge plough
Техника: плуг-распашник -
2 ridge plough
распашник; окучник; плуг с двусторонним корпусом -
3 ridge plough
வரப்புக்கலப்பை -
4 ridge-plough
/'ridʤplau/ * danh từ - cái cày vun -
5 ridge
гребень; выступ; узкая полоска; конёк (крыши); коньковый брус; выступ; гребень (борозды); кровля штабеля леса- ridge former - ridge plough - ridge pole - ridge roller -
6 плуг-распашник
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > плуг-распашник
-
7 brazdati
vt impf furrow, groove, rut, plough; (more) furrow, plough* * *• ridge• plough• plow -
8 плуг-распашник
Engineering: ridge plough, ridging plough -
9 furchen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > furchen
-
10 תלם
תֶּלֶםm. (b. h.) ridge, furrow. Macc.III, 9 (21b) יש חורש ת׳ אחדוכ׳ (Mish. ed. אחת, corr. acc.) one may plough only one furrow, and be guilty of eight sins (v. לַאו); Pes.47a. Gen. R. s. 67 (read:) אפי׳ הדיוט אינו חורש ת׳ בתוך ת׳ ונביאים חורשים תבתוך ת׳ (v. Matt. K. a. l.) even a common man will not plough a ridge within a ridge, and will prophets plough (i. e. mistrust their own previsions)?; Yalk. ib. 116 (corr. acc.); a. e.Pl. תְּלָמִים, תְּלָמִין Kil. II, 6, a. e., v. פָּתִיחַ. Yoma 10a תלמי שמשים … ת׳ ת׳ his name was Talmai (Num. 13:22), because he made the ground full of ridges (with his steps); Sot.34b; Num. R. s. 1611>. Ruth R. to I, 19, v. רַדְיָינִית; Yalk. ib. 601 תְּלָמֶיהָ. Kil. II, 3 כתַלְמֵי הרביעה as deep as the furrows made after the rainy season; a. e. -
11 תֶּלֶם
תֶּלֶםm. (b. h.) ridge, furrow. Macc.III, 9 (21b) יש חורש ת׳ אחדוכ׳ (Mish. ed. אחת, corr. acc.) one may plough only one furrow, and be guilty of eight sins (v. לַאו); Pes.47a. Gen. R. s. 67 (read:) אפי׳ הדיוט אינו חורש ת׳ בתוך ת׳ ונביאים חורשים תבתוך ת׳ (v. Matt. K. a. l.) even a common man will not plough a ridge within a ridge, and will prophets plough (i. e. mistrust their own previsions)?; Yalk. ib. 116 (corr. acc.); a. e.Pl. תְּלָמִים, תְּלָמִין Kil. II, 6, a. e., v. פָּתִיחַ. Yoma 10a תלמי שמשים … ת׳ ת׳ his name was Talmai (Num. 13:22), because he made the ground full of ridges (with his steps); Sot.34b; Num. R. s. 1611>. Ruth R. to I, 19, v. רַדְיָינִית; Yalk. ib. 601 תְּלָמֶיהָ. Kil. II, 3 כתַלְמֵי הרביעה as deep as the furrows made after the rainy season; a. e. -
12 surco
m.1 furrow (zanja).2 groove (señal) (de disco).3 line, wrinkle (arruga).4 sulcus, crena, crease, crevice.5 flowerbed, bed of flowers.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: surcar.* * *1 (en tierra) furrow2 (arruga) wrinkle3 (de rueda) rut4 (de disco) groove* * *SM1) (Agr) furrow2) (=ranura) [en metal] groove, score; [en disco] groove3) (Anat) wrinkle4) [en agua] track, wake* * *1)a) ( en la tierra) furrowb) ( en el agua) wake, trackc) ( en disco) groove; ( en superficie) groove, line; ( marca de rueda) ruts, track2) (Col) ( de flores) flowerbed* * *= ridge, groove, furrow, indentation.Ex. He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.Ex. The grooves on a 78 rev/min audio disc are 150 µµ (micromicron) apart.Ex. The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex. Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.----* característica del surco = groove characteristic.* levantar al hacer surcos = plough [plow, -USA].* * *1)a) ( en la tierra) furrowb) ( en el agua) wake, trackc) ( en disco) groove; ( en superficie) groove, line; ( marca de rueda) ruts, track2) (Col) ( de flores) flowerbed* * *= ridge, groove, furrow, indentation.Ex: He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.
Ex: The grooves on a 78 rev/min audio disc are 150 µµ (micromicron) apart.Ex: The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex: Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.* característica del surco = groove characteristic.* levantar al hacer surcos = plough [plow, -USA].* * *A1 (en la tierra) furrow2 (en el agua) wake, track3 (en un disco) groove; (en una superficie) groove, linelos surcos que habían dejado los carruajes the ruts o tracks left by the carriagesla herida le dejó un profundo surco en la frente the cut left a deep scar on her foreheadB ( Col) (de flores) flowerbed* * *
Del verbo surcar: ( conjugate surcar)
surco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
surcó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
surcar
surco
surco sustantivo masculino
1
( en superficie) groove, line;
( marca de rueda) ruts, track
2 (Col) ( de flores) flowerbed
surcar verbo transitivo
1 Agr to plough, US to plow
2 (la piel, el rostro) to furrow, crease
3 fig (el mar, las aguas) to cross
(el cielo, el aire) to cross, fly through
surco m (en la tierra) furrow
(en un disco) groove
(en la piel) wrinkle
' surco' also found in these entries:
English:
furrow
- groove
- rut
- gully
* * *surco nm1. [de arado] furrow2. [de rueda] rut3. [en disco] groove4. [arruga] line, wrinkle* * *m AGR furrow* * *surco nm: groove, furrow, rut -
13 распашник
1) Engineering: butting plough, double-breasted plough, double-mould-board plough, furrower, ridger, ridging plough2) Agriculture: butting plow, ditcher, furrow plough, furrow plow3) Automobile industry: ribbing plough, ridge buster4) Makarov: middlebreaker, middlebuster -
14 окучник
2) American: tiller3) Engineering: furrower4) Agriculture: banker, butting plow, coverer, covering shovel, earthing-up plow, heaping-up plow, hiller, hilling attachment, hilling plow, hilling-up plow, ridge plow, ridging plow, shovel plough5) Automobile industry: butting plough, ribbing plough, ridging plough6) Makarov: banking machine, covering machine, earth banking unit, hill former, hilling sweep, inthrower, molder -
15 furrow
борозда; паз; канава (дренажная или ирригационная); продольная канавка; жёлоб; фальц; выемка; борозда; II бороздить; нарезать борозды; пахать- furrow brow - furrow-closing hoe - furrow diker - furrow drainage - furrow irrigation - furrow pan - furrow plough - furrow ridge - furrow slice - furrow sole - dead furrow - contour-furrow irrigation - deep furrow drill - open furrow - ridge-and-furrow system - single-furrow plough - sowing furrow - water furrow -
16 furchen
geh.I v/tII v/refl1. i-e Stirn furchte sich furrows creased her brow* * *fụr|chen ['fʊrçn]vtto furrow; (Zeit, Sorge etc) Gesicht etc auch to linedie Spuren des Traktors furchten den Weg — the tractor made ruts or furrows in the road
See:→ auch gefurcht* * *(to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) furrow* * *fur·chen[ˈfʊrçn̩]vt (geh)▪ etw \furchen1. (in Falten legen) Stirn to furrow sth2. (mit Furchen versehen) to furrow sth* * *transitives Verb (geh.) furrow* * *furchen gehA. v/t2.die Stirn furchen furrow ( oder knit) one’s browB. v/r1.i-e Stirn furchte sich furrows creased her brow* * *transitives Verb (geh.) furrow* * *v.to ridge v. -
17 solco
m (pl -chi) furrow* * *solco s.m.1 (agr.) furrow; ( scavato dall'acqua) gully: l'aratro scava dei solchi nel terreno, the plough cuts furrows in (o furrows) the ground; seminare il grano nei solchi, to sow the corn in drills // seguire il solco di qlcu., to follow in the wake of s.o. (o in s.o.'s footsteps) // uscire dal solco, to go astray2 ( ruga) furrow, wrinkle3 ( di ruota sul terreno) rut, track4 (mecc., anat.) groove* * *1) agr. furrow, drill2) (traccia) track, rut3) (ruga profonda) furrow, ridge4) (di disco) track, groove5) geogr. geol. fissure, crack* * *solcopl. - chi /'solko, ki/sostantivo m.1 agr. furrow, drill2 (traccia) track, rut3 (ruga profonda) furrow, ridge4 (di disco) track, groove5 geogr. geol. fissure, crack. -
18 digger
копатель; рудокоп; углекоп; нфт. бурильщик; приспособление для копания; землеройная машина; землеройное орудие; копательный инструмент; экскаватор; землечерпалка; с.х. картофелекопалка; плужный корпус (для обработки культурных посевов)- cable trench digger - disk ridge digger - elevator potato digger - hole digger - mounted potato digger - pole-hole digger - post-hole digger - potato digger - ridge digger - shaft-sinking grab digger - shaker-type potato digger - spinner-type potato digger - trench digger -
19 disk
1) диск
2) дисковый
3) кружок
4) тарельчатый
5) топологический образ круга
6) пластина
7) пластинка
8) тарелка
9) шайба
– Airy disk
– apertured disk
– brake disk
– buffer disk
– chipper disk
– closed disk
– concave disk
– covering disk
– cut-out disk
– diffraction by disk
– disk antenna
– disk area
– disk armature
– disk brake
– disk calculator
– disk center
– disk clutch
– disk coil
– disk conveyor
– disk crusher
– disk face
– disk filter
– disk format
– disk gang
– disk harrow
– disk insulator
– disk lister
– disk magazine
– disk marker
– disk pack
– disk piston
– disk pump
– disk roller
– disk ruling
– disk scraper
– disk shutter
– disk spring
– distributor disk
– drag disk
– eccentric disk
– explure disk
– feeding disk
– floppy disk
– friction disk
– hulling disk
– indexing disk
– initialized disk
– interrupter disk
– knotter disk
– Nipkow disk
– piercer disk
– planting disk
– plough disk
– printing disk
– pulling disk
– punctured disk
– retarding disk
– ripper disk
– scanning disk
– seed disk
– spreading disk
– squeeze disk
– stroboscope disk
– turbine disk
– wheel disk
disk operating system — <comput.> система операционная дисковая
-
20 skib|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skib|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plough — Plow redirects here. For the Canadian soldier, see Edward Chester Plow. Plowman redirects here. For the surname, see Plowman (surname). Furrow redirects here. For other uses, see Furrow (disambiguation). For other uses, see Plough… … Wikipedia
Ridge and furrow — The term ridge and furrow is often used by archaeologists and others to describe the pattern of peaks and troughs created in a field by the system of ploughing used in Europe during the Middle Ages. Early examples date to the immediate post Roman … Wikipedia
ridge — I. /rɪdʒ / (say rij) noun 1. a long, narrow elevation of land, or a chain of hills or mountains. 2. the long and narrow upper part or crest of something, as of an animal s back, a hill, a wave, etc. 3. Obsolete the back of an animal. 4. any… …
Koksilah Ridge — ( Hwsalu utsum [http://www.hulquminum.bc.ca/hulquminum people] )is an elevated area located south of the Cowichan Valley on Vancouver Island, British Columbia. It is centered at 48o42 N, 123o47 W. Its summit lies about 892 meters (2,927 feet)… … Wikipedia
Earl Shilton — Infobox UK place official name= Earl Shilton country = England os grid reference= SP472980 latitude= 52.57777 longitude= 1.30491 map type= Leicestershire civil parish= population = shire district= Hinckley and Bosworth shire county=… … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Dane County, Wisconsin — This document aims to provide a comprehensive listing of buildings, sites, structures, districts, and objects in Dane County, Wisconsin listed on the National Register of Historic Places. This National Park Service list is complete through NPS… … Wikipedia
Devil's Brigade — This article is about the World War II military unit. For the film of the same name, see The Devil s Brigade (film). For other uses, see Devil s Brigade (disambiguation). 1st Special Service Force Shoulder patch of the 1st Special Service Force … Wikipedia
A6 road (England) — UK road routebox road= A6 length mi= length km= direction= South North start= Luton destinations= Bedford Leicester Loughborough Derby Matlock Stockport Manchester Preston Lancaster Kendal Penrith end= Carlisle construction date= completion date … Wikipedia
North Downs — The North Downs near Folkestone Country England Counties Kent, Surrey … Wikipedia
Gliding — is a recreational activity and competitive sport in which pilots fly un powered aircraft known as gliders or sailplanes. Properly, the term gliding refers to descending flight of a heavier than air craft, whereas soaring is the correct term to… … Wikipedia
Lift (soaring) — Lift, or more precisely static lift , is rising air used by soaring birds and by humans in gliding, hang gliding and paragliding to make extended soaring flights. There are four principal types of lift:cite book | last = Welch | first = John |… … Wikipedia